Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") GMBAPI
Dicembre 2023
1. Concessore di licenza
Il presente contratto di licenza viene stipulato tra il licenziatario ("Utente finale") e European Analytics B.V., una società organizzata secondo le leggi dei Paesi Bassi ("GMBAPI").
2. Licenza
Il software fornito, sotto qualsiasi nome e, fintanto che l'Utente finale ha diritto al Servizio (come definito nella sezione 9), qualsiasi versione del prodotto o del servizio relativa a tale software e la documentazione (il "Software") sono concessi in licenza all'Utente finale da GMBAPI e sono forniti per l'uso esclusivamente secondo i termini del presente EULA. GMBAPI si riserva tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi del presente EULA. GMBAPI concede all'Utente finale una licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per installare e utilizzare la versione legittimamente ottenuta del Software, esclusivamente in formato codice oggetto per uso aziendale interno dell'Utente finale e senza diritto di sublicenza ("Licenza"). Il Software può essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è stato progettato, come descritto nella documentazione. L'Utente finale non ha il diritto di dividere o separare un pacchetto di Licenze in alcun modo.
3. Versione unica
Se GMBAPI identifica il Software come versione unica, l'Utente finale può installare e utilizzare una (1) copia del Software all'interno della propria organizzazione. L'Utente finale può nominare qualsiasi persona all'interno dell'organizzazione come utente e può modificarlo in qualsiasi momento, a condizione che non venga nominato più di un utente contemporaneamente per ogni Licenza ottenuta dall'Utente finale e a condizione che l'utente sia impiegato o lavori sulla base di una cessione della persona giuridica dell'Utente finale. Se l'hardware viene sostituito da altro hardware, potrebbe essere necessario un nuovo codice di attivazione e potrebbe essere richiesto un nuovo codice. GMBAPI può rifiutare la consegna di un nuovo codice, se ha motivo di sospettare un uso improprio della Licenza o una violazione dell'EULA.
4. Versione di rete
Se GMPAPI identifica il Software come una versione di rete, l'Utente finale può installare e utilizzare una (1) copia del Software sul proprio server di rete. Il numero massimo di utenti simultanei sarà specificato nel modulo d'ordine o in un allegato al presente EULA. L'Utente finale può nominare solo utenti che sono dipendenti o che lavorano sulla base di una cessione della persona giuridica dell'Utente finale.
5. Durata della licenza
La durata di una Licenza per l'utilizzo del Software è limitata a un (1) mese e si rinnoverà automaticamente dopo la scadenza di tale termine, a meno che non venga risolta dall'Utente finale.
6. Restrizioni
(1) L'Utente finale non può distribuire, affittare, prestare, noleggiare, vendere, concedere in sublicenza, assegnare o trasferire tutto o parte del Software, o qualsiasi diritto concesso nel presente EULA, a qualsiasi altra persona o ente senza la previa autorizzazione scritta di GMBAPI;
(2) L'Utente finale non ha il diritto di modificare, tradurre, adattare, arrangiare o creare opere derivate basate sul Software per qualsiasi scopo.
(3) Il Software non può essere copiato per essere distribuito in qualsiasi forma elettronica e non può essere pubblicato su Internet.
7. Proprietà
GMBAPI e/o i suoi concessori di licenza detengono tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software. Il presente EULA non concede all'Utente finale alcun diritto di proprietà sul Software. L'Utente finale non dovrà rimuovere alcun avviso di proprietà di GMBAPI o dei suoi concessori di licenza da qualsiasi copia del Software. Qualsiasi copia del Software effettuata dall'Utente finale in conformità con il presente EULA deve contenere le note sul copyright di GMBAPI.
8. Registrazione
GMBAPI invierà all'Utente finale un codice di registrazione dopo l'accettazione di un modulo d'ordine valido e debitamente firmato e (se richiesto) il pagamento anticipato. Questo codice consente all'Utente finale di installare e utilizzare il Software. L'Utente finale è responsabile della corretta installazione e registrazione. Durante l'installazione potrebbe essere necessario un codice di attivazione aggiuntivo. Questo codice è generato da un'applicazione Internet gestita da GMBAPI, e si basa solo su alcune caratteristiche hardware del computer raccolte dal Software. Non vengono raccolte altre informazioni.
9. Servizio
Il Servizio ("Servizio") consiste in: (1) accesso a tutti gli aggiornamenti del Software rilevanti che vengono rilasciati, durante il periodo di validità del presente contratto e per quanto ragionevolmente possibile, e (2) accesso gratuito all'helpdesk di GMBAPI. Il servizio di helpdesk significa che durante il periodo di validità della licenza l'Utente finale può, durante l'orario lavorativo, porre domande relative al funzionamento del Software. Il servizio è disponibile solo per una persona di contatto designata dall'Utente finale. GMBAPI si riserva il diritto di impedire al proprio help desk di rispondere a una domanda.
GMBAPI si riserva il diritto di adeguare i propri prezzi per il Servizio. L'utente finale accetta che le specifiche del software possano cambiare a ogni aggiornamento. Se l'Utente finale invia dati a GMBAPI, GMBAPI manterrà tutti i dati e le informazioni strettamente riservati.
10. Termini e condizioni per i partner
Nonostante i termini del presente EULA, l'Utente finale riconosce che se il Software è fornito da un partner di GMBAPI all'Utente finale, tale partner è responsabile della fornitura della Licenza o di qualsiasi Servizio e che GMBAPI non può essere ritenuta responsabile dall'Utente finale per la fornitura del Software o del Servizio. Esiste un rapporto contrattuale tra il partner e l'Utente finale in relazione alla fornitura del Software e del Servizio. Il partner potrebbe utilizzare i propri termini e condizioni (di vendita). GMBAPI non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi impegno assunto dal partner. Il Partner invierà le fatture all'Utente finale. Se l'Utente finale non paga l'importo dovuto al partner, GMBAPI ha il diritto di risolvere il diritto al Servizio. L'Utente finale manleverà GMBAPI da qualsiasi reclamo, qualsiasi risarcimento di danni relativi in qualsiasi modo direttamente o indirettamente al partner e a qualsiasi prodotto fornito da un partner, e con la presente indennizza GMBAPI per qualsiasi responsabilità o danno.
In tal caso:
- l'unico obbligo di GMBAPI nei confronti di tale Utente finale è quello di consentire l'uso del Software, a condizione che il Software sia utilizzato in conformità con i termini del (i) contratto tra l'Utente finale e il partner e (ii) il presente EULA; e
- l'Utente finale è vincolato nei confronti di GMBAPI dalle limitazioni relative all'uso del Software e dei Servizi come descritto nel presente EULA; e
- GMBAPI ha il diritto di invocare le limitazioni di cui al punto b. nei confronti dell'Utente finale.
Nel caso in cui l'accordo tra l'Utente finale e il partner si concluda e tale risoluzione non sia causata da una violazione dell'Utente finale, la presente sezione 10 cesserà di applicarsi e l'EULA si applicherà pienamente tra GMBAPI e l'Utente finale, fatta salva la disposizione nella frase successiva. Se GMBAPI notifica all'Utente finale entro un (1) mese dalla risoluzione dell'accordo tra il partner e l'Utente finale, affermando che GMBAPI non accetta tale piena applicabilità: (i) GMBAPI ha il diritto di risolvere
l'utilizzo immediato del Software e dei Servizi da parte dell'Utente Finale e (ii) GMBAPI ha il diritto di richiedere qualsiasi importo, dovuto dall'Utente Finale al partner e l'Utente Finale è obbligato a pagare per l'utilizzo del Software e dei Servizi dopo la risoluzione del contratto tra il partner e l'Utente Finale a GMBAPI.
11. Pagamenti
L'Utente finale riceverà le fatture da GMBAPI se GMBAPI consegna il Software direttamente all'Utente finale. Le fatture di GMBAPI, devono essere pagate entro la data indicata in fattura. Se l'Utente finale non paga la somma dovuta in tempo utile, GMBAPI ha il diritto di risolvere il diritto al Servizio e l'Utente finale dovrà risarcire GMBAPI degli interessi legali sull'importo non pagato, senza che sia necessario alcun avviso di inadempienza. Se l'Utente finale continua a non pagare il debito dopo essere stato messo in mora, il debito può essere trasferito per la riscossione. In questo caso l'Utente finale è tenuto a pagare ulteriori spese stragiudiziali e giudiziarie, la cui somma sarà stabilita in misura minima del 15% dell'importo totale dovuto. GMBAPI ha il diritto, a sua discrezione, di richiedere il pagamento anticipato. GMBAPI può incaricare una terza parte di inviare fatture e riscuotere pagamenti e/o pagamenti con carta di credito per suo conto. I pagamenti effettuati a tali partner saranno considerati come pagamenti effettuati a GMBAPI.
12. Risoluzione
GMBAPI avrà il diritto di risolvere l'EULA se l'Utente finale, dopo aver ricevuto un'adeguata notifica scritta di inadempienza e aver fissato un termine ragionevole entro il quale la violazione può essere sanata, viola uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi dell'EULA.
GMBAPI può rescindere l'EULA, in tutto o in parte, mediante comunicazione scritta con effetto immediato, senza alcun avviso di inadempienza e senza intervento giudiziario se all'Utente finale viene concessa una moratoria sul pagamento, provvisoria o meno, se viene richiesta la liquidazione involontaria dell'Utente finale o se la sua impresa viene liquidata o risolta in qualsiasi altro modo che non sia attraverso una ristrutturazione o una fusione di imprese.
GMBAPI non sarà mai responsabile per danni dovuti alla risoluzione del contratto. Le disposizioni relative alla proprietà intellettuale, alla proprietà, alla limitazione di responsabilità, alla scelta della legge e al tribunale competente sopravvivranno alla scadenza o alla risoluzione del presente EULA.
13. Garanzia limitata ("garantie")
GMBAPI garantisce che il Software sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione e sarà conforme in tutti gli aspetti materiali alle specifiche descritte nella documentazione, a condizione che il Software venga utilizzato in conformità con la descrizione e/o le pratiche e le condizioni ordinarie. GMBAPI non garantisce che la funzionalità del Software soddisfi i requisiti dell'Utente finale o che il software sia adatto a uno scopo particolare.
GMBAPI non garantisce che il Software funzionerà senza interruzioni, o privo di errori, virus o che i difetti saranno corretti, o che i consigli, il supporto o altre informazioni fornite da GMBAPI o dai suoi partner non contengano errori. È responsabilità dell'Utente finale eseguire backup e adottare tutte le misure necessarie per garantire che il Software non danneggi le informazioni o il sistema dell'Utente finale. Nel caso in cui il Software non sia conforme alla garanzia di cui sopra e GMBAPI venga informata di tale non conformità entro il periodo di garanzia, GMBAPI, a sua esclusiva discrezione, sostituirà tale Software non conforme o rimborserà l'importo totale pagato per il Software non conforme come unico rimedio per l'Utente finale. GMBAPI non concede nessun'altra garanzia, espressa o implicita.
14. Responsabilità
GMBAPI non sarà in alcun caso responsabile nei confronti dell'Utente finale o di terzi per eventuali danni indiretti e/o perdite, danni incidentali, speciali o consequenziali e/o perdite o danni simili, inclusi, a titolo esemplificativo, danni indiretti, speciali, punitivi o esemplari per perdita di affari, perdita di profitto, mancati risparmi, perdita dovuta a stagnazione dell'attività, perdita di dati, o perdita di informazioni commerciali, derivanti dal presente EULA o connesse in qualsiasi modo con l'uso o l'impossibilità di utilizzare il Software, o la fornitura del Servizio, o per qualsiasi reclamo da parte di qualsiasi altra parte, anche se GMBAPI è stata avvisata della possibilità di tali danni.
La responsabilità totale di GMBAPI nei confronti dell'Utente finale per tutti i danni e le perdite di qualsiasi tipo ("schade") indipendentemente dalla causa dell'azione (sia per contratto, illecito – inclusa la negligenza – o altro) sarà limitata al risarcimento dei danni diretti NON SUPERIORI ALL'IMPORTO DEL PREZZO DELLA LICENZA PAGATA (IVA ESCLUSA). La responsabilità di GMBAPI sorgerà solo se l'Utente finale informa GMBAPI per iscritto di qualsiasi inadempienza ("toerekenbare tekortkoming in de nakoming"), e dei danni che ne derivano, il prima possibile, stabilendo un termine ragionevole entro il quale l'inadempienza può essere sanata. Qualsiasi avviso di inadempienza ("ingebrekestelling") deve specificare l'errore nel modo più dettagliato possibile, in modo che GMBAPI sia in grado di rispondere adeguatamente. La responsabilità totale di GMBAPI per danni dovuti a morte o lesioni personali o per danni e/o perdite dovuti all'intenzione o alla negligenza grave di GMBAPI, non potrà in nessun caso ammontare a più dell'importo ricevuto dalla compagnia assicurativa nel rispettivo caso. Al di fuori dei casi di cui sopra, GMBAPI non sarà in alcun modo responsabile per danni, indipendentemente dai motivi su cui potrebbe essere fondata un'azione per il risarcimento dei danni. Una condizione per l'esistenza di qualsiasi diritto al risarcimento dei danni è sempre che l'Utente finale denunci il danno e/o la perdita a GMBAPI il più rapidamente possibile dopo che si è verificato.
15. Indennità
GMBAPI difenderà l'Utente finale da qualsiasi azione intentata contro l'Utente finale nella misura in cui tale azione si basi sull'affermazione che un qualsiasi Software, se utilizzato in conformità con il presente EULA, violi un copyright di terzi. L'Utente finale deve notificare tempestivamente a GMBAPI per iscritto qualsiasi reclamo e dare a GMBAPI il controllo esclusivo della difesa e della risoluzione del relativo contenzioso. L'Utente finale dovrà fornire tutta l'assistenza in relazione a ciò. Se il Software viene giudicato in via definitiva una violazione, o a discrezione di GMBAPI, è probabile che diventi oggetto di un reclamo per violazione. GMBAPI dovrà, a sua esclusiva discrezione: (1) procurare all'Utente finale il diritto di continuare a utilizzare il Software, (2) modificare o sostituire il Software in modo che non sia in violazione, o (3) rimborsare il prezzo pagato dall'Utente finale per il Software, meno una tariffa d'uso ragionevole come unico rimedio per l'Utente finale.
16. Conformità alle leggi
L'Utente finale deve rispettare tutte le leggi e i regolamenti nazionali e internazionali (esportazione) relativi al Software e a qualsiasi restrizione relativa all'utente finale, all'utilizzo ultimo e alla destinazione prevista dai governi. L'Utente finale deve, a proprie spese, ottenere e organizzare il mantenimento di qualsiasi approvazione governativa e rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili necessari per l'esecuzione dell'EULA da parte dell'Utente finale. L'Utente finale difenderà, indennizzerà e solleverà GMBAPI da ogni responsabilità derivante da multe, sanzioni, danni, costi e spese sostenute da GMBAPI a seguito di qualsiasi violazione di leggi o regolamenti (di esportazione) da parte dell'Utente finale o di uno qualsiasi dei suoi agenti o dipendenti.
17. Modifica dell'EULA
GMBAPI si riserva il diritto di modificare il presente EULA per qualsiasi nuova versione di prodotto o servizio. Installando la nuova versione, l'Utente finale accetta la versione nuova o rivista dell'EULA.
18. Normativa applicabile e foro competente
Il presente contratto e qualsiasi controversia derivante da o in connessione con il presente accordo saranno regolati dalla legge olandese, esclusi gli articoli in materia di conflitto di leggi. Tutte le controversie che dovessero insorgere tra GMBAPI e l'Utente finale saranno sottoposte esclusivamente al tribunale competente di 's-Hertogenbosch, Paesi Bassi.